20 JUIN, 00 h 16
Accusés, levez-vous.
Vous êtes accusés d'avoir attaqué la planète Rimbor.
La Défense n’a rien d’autre...
à offrir au tribunal avant le verdict ?
Rien d'autre, Tribune.
On a présenté assez de preuves pour disculper mes clients.
On n'a donc pas le choix.
Le tribunal de la Cour suprême de Rimbor
juge les accusés coupables de tous chefs imputés.
Emmenez-les.
Justice, enfin.
Ça leur apprendra.
La séance est levée.
Icon ! Hawkman ! Autre preuve.
La Lumière et Reach admettent avoir piégé la Ligue.
Ça devrait les innocenter.
Désolé. C'est trop tard.
20 JUIN, 06 h 16
Quittons ce monde infesté de viande.
Guerrier, regarde !
L'infestation est à bord.
Ça suffit.
L'ambassadeur m'a coincé mais il est parti.
Tout les héros humains mourront.
Je n'en suis pas si sûr.
Tu es seul.
Je suis suffisant.
Frères, j'ai essayé de vous garder activés,
de sauver vos scarabées.
Mais vous êtes corrompus au-delà de la rédemption.
C'est toi qui l'es.
Mais je vais réinitialiser ton scarabée et te libérer.
On surrestime la liberté.
Je déteste les Martiens.
Détruire ton scarabée est fatal.
Mais tu survis, même brièvement.
La preuve est convaincante, mais le verdict a été donné.
Le fait qu’on reconvoque...
Je m'excuse M. le Juge, mais c'est un aveu
plaçant le blâme de l'attaque
de Rimbor sur les responsables : La Lumière.
Ça leur donne un mobile, porter la Terre à l'attention de Reach.
Oui, oui.
Mais vous n'avez rien d'autre à offrir ?
On a plus à offrir.
Parfait.
Eh bien...
C'est un Palais de Justice.
Ses décisions se répercutent dans la galaxie.
Oui, et on doit offrir une opportunité,
celle de montrer que la vérité et la justice prévalent.
Ce n'est pas le “plus” qu'on est habitués à recevoir.
Peut-être pas.
Mais si le tribunal montre son équité de temps en temps...
Un tas de conflits seront amenés du monde entier.
Plus de disputes il y a...
Plus de "plus" le tribunal recevra.
Non !
Toi ! Tu es la cause de cette débâcle.
Ton scarabée doit être détruit et ta vie prendre fin.
Tu ripostes, mais tu ne peux survivre contre moi.
Je survivrai.
Je ne suis pas seul dans ce conflit.
Non, Jaime Reyes.
On a lutté pour le contrôle, mais on est unis,
amis, hermanos, ensemble contre les attaques.
Non.
Qu'as-tu fait ?
C'est fini.
On a gagné.
Non. On a perdu.
Mon scarabée confrontant celui de Black, on a su
qu'il effacerait la preuve du plan de conquête
en détruisant la Terre.
20 JUIN, 06 h 20
20 JUIN, 12 h 20
20 JUIN, 19 h 16
C'est de pire en pire.
LA TOUR 20 JUIN, 07 h 16
Le reste de la Ligue sauve des vies.
Le disrupteur de champ magnétique de Black Beetle
que Reach a mis autour de la Terre.
Causant une détérioration du CM,
et des désastres pas très naturels.
Je localise les DCM.
Chacun est défendu par des drones-scarabées
jusqu'à ce que le DCM ait assez d'énergie pour détruire le monde.
Comment on les arrête ?
J'en sais rien, Black l'ignorait.
Pas de sécurité.
Une fin de partie.
Transmission.
Le secrétaire général de l'ONU Tseng Dangun.
Luthor ? Qu’est-ce...
Le secrétaire me laisse emprunter sa fréquence,
j'ai une solution à notre problème mutuel.
Créé par toi et la Lumière en amenant Reach sur Terre.
Peut-être.
La Lumière comptait aussi trahir Reach.
LexCorp a développé un logiciel anti-Reach,
un virus pour désactiver leurs DCM.
Le temps est l'élément crucial.
Sache que je suis désolée pour tout.
Ce qui s'est passé entre nous est ma faute.
Je sais que tu sors avec Wendy Harris.
Moi et Wendy ? Ensemble ?
Non.
Elle sort avec Marvin.
Il a peur de tout gâcher et elle aussi.
Alors, je suis le tampon.
Un tampon ?
C'est super.
C'est gentil de ta part.
On a entendu l'appel peu conventionnel. Le verdict.
Toutes accusations levées à partir de maintenant.
Les anciens prisonniers seront confiés à votre détention provisoire.
On a réussi !
Tu as réussi.
La Ligue doit sa liberté et sa réputation à toi et à l'équipe.
Merci, on devrait foncer vers la Terre.
- Tu peux gérer, ici ? - Oui. Partez.
20 JUIN, 08 h 16
Chaque DCM doit être désactivé avant de s'ouvrir
pour la sécurité de la Terre.
Chaque DCM est protégé par des drones,
chaque drone est un guerrier scarabée.
B.B. a localisé 20 DCM dans le monde.
On est 40, vous serez par groupes de deux.
Ça devrait le faire.
On vous donnera des œufs Reach-tech avec mon logiciel de virus anti-Reach.
Un héros envoie des inferférences aux drones,
l'autre touche un DCM avec son œuf pour le désactiver.
On peut se fier à Luthor ?
C'est son monde. Il ne veut pas le voir en cendres.
Et on n'a pas le choix.
OK, on va distribuer ces œufs et partir.
Mesdames et messieurs, le destin du monde est entre vos mains.
Quel effet ça fait ?
C'est bon d'être libre et innocenté.
Encore mieux de rentrer.
Attention, citoyens de Rimbor.
J'ai un message pour la galaxie.
Je suis Vandal Savage de la Terre,
et je déclare mon monde interdit à toute incursion ou invasion.
Toute brèche dans notre sécurité résultera en une sévère discipline.
Savage croit que les aliens vont l'écouter ?
Voilà ta réponse.
Alpha, engagez les drones.
Reçu. Toutes escouades au rapport.
Sigma est engagé.
OCÉAN ATLANTIQUE 20 JUIN, 09 h 32
Plante l'œuf.
Je te couvrirai.
Tu me fais confiance maintenant ?
La'gaan, je t'ai toujours fait confiance.
En te donnant ma place dans l'équipe.
Par la barbe de Neptune ! On a réussi !
20 JUIN, 14 h 34
La Tour Eiffel et la romantique ville lumière.
On reviendra, c'est sûr.
Sans un monde à sauver.
Il y en aura toujours un. Lâche-moi et pars.
Omega...
Omega, répétez la transmission.
Omega ?
20 JUIN, 07 h 35
Jouer au héros commence à être agréable.
Tu montres un potentiel pour ça.
Tu as besoin d'un mentor ? Dis-moi.
Asami a déployé l'œuf et désactivé le DCM.
Bravo, Theta. 20 escouades, 20 DCM détruits.
La mission était un succès.
Le champ magnétique de la Terre est encore perturbé.
Blue à la Tour. Je lis un 21e DMC.
20 JUIN, 06 h 47
Dans l'Arctique, caché par mes scanners.
Envoi d'infos.
Pas de zeta-tubes dans l'Arctique.
Pas de souci.
Je m'en charge.
20 JUIN, 13 h 48
Allons détruire ce mode de DCM.
Suis le mouvement.
Flash à la Tour.
Le DCM s'est déjà ouvert.
- J’ignore si l’œuf... - Inutile.
C'est trop tard.
- Alors ? - Tu cours.
Je ne suis pas un fuyard...
J'ai pas dit de t'enfuir mais de courir.
Avec Impulse, vous désactivez la chrysalide
en courant contre le flux.
C'est si simple ?
Je ne dis pas ça.
Tu vas siphonner son énergie.
Avec de l'énergie cinétique.
Ça suffira ?
Identifié : Kid Flash, B03.
Quoi qu'il arrive,
ne ralentis pas avant qu'elle soit neutralisée.
Ça pourrait marcher.
Ça ralentit mais ne s'arrête pas.
Même si vite, il faut plus d'énergie cinétique.
Et nous trois ?
Je suis moins rapide mais peux ajouter mon énergie.
Et le nouveau peut pas avoir tout le mérite.
- Bravo. - Trop génial !
Wall Man, tu peux faire mieux.
Regardez. Ça marche.
Ils le ferment.
Le CM de la Terre se stabilise.
Oui !
Mais il y a un problème.
Kid Flash est en danger.
Son rythme plus lent en fait une valve de sortie.
Dans 16 secondes, il arrêtera.
Arrêtera quoi ?
Bart, on doit ralentir encore.
Réduis l'énergie attaquant Wally.
C'est pas bien.
Ah, vieux, Artemis va me tuer pour ça.
Sans parler de maman et papa.
Kid.
Dis-leur, d'accord ?
Kid !
Ils l'ont fait.
- C’est fini. - Félicitations. Tu as...
Attends.
Où est Wally ?
Artemis.
Il voulait te dire...
Non. Non.
… qu’il t’aimait.
MONT JUSTICE 20 JUIN, 23 h 16
On est en retard ?
Aqualad, qu'y a-t-il ?
N'aie pas peur. La crise est passée.
20 JUIN, 22 h 16
Mais à un coût terrible.
Ici Cat Grant en direct de l'ONU
où la planète Terre célèbre un Jour de l'Indépendance spécial,
sans envahisseurs Reach,
grâce aux héros de la Ligue des Justiciers.
J'aurais dû avoir le droit de finir mes recherches sur le scarabée.
Les Green Lanterns escortent Reach pour leur procès,
achevant le triomphe
sur ceux qui vous utilisaient contre votre monde.
C'est fini, Jaime Reyes.
LA TOUR 4 JUILLET, 21 h 16
Quelqu'un a écouté le vieux G. Gordon, la voix de la raison,
demandant l'éviction du secrétaire Tseng de l'ONU
après sa collaboration désastreuse avec Reach.
Devinez quoi, les amis ?
Tseng a enfin donné sa démission.
Je vous en prie.
Son successeur n'a pas encore été choisi,
on sait tous qu'un seul homme est qualifié.
L'homme qui nous a sauvés des DCM du Reach.
Mesdames et messieurs, voici Lex Luthor !
C'est une blague ?
Maintenant, je te donne la présidence de la Ligue.
Waouh. Merci mille fois.
Tu peux pas démissionner.
Je prends juste un congé.
Si tu as besoin d'aide, Barbara sera là.
Bien. Mais, Dick...
J'ai besoin de repos.
Toi, moi, Wally, on a fondé l'équipe.
Sans lui...
Je comprends.
Tu es en forme.
Je me sens comme un imposteur.
Arrête. Tu honores la mémoire de Wally en devenant Kid Flash.
Il serait fier.
Merci.
Tu t'es habillée. Comme Tigress ?
Artemis était son associée.
J'ai besoin de changement.
Voyons comment fait Tigress.
Comme héroïne ?
Comme blonde.
Bienvenue, Virgil.
Appelle-moi Static.
Accrocheur.
Et tes amis ? Ils ont refusé notre invitation.
Arsenal agissait en solo.
Les autres quittent la partie.
Tim et Cassie sont un couple ?
Depuis Wally... vous savez.
C'était genre “La vie est courte”.
Ça a donné à Cassie le courage de l'embrasser.
Ce genre de courage...
Est difficile à trouver.
Équipe, salle de mission.
Ayant arrêté l'invasion de Reach, divisé la Lumière,
l'équipe opérera hors de la Tour, aux côtés de la Ligue.
Pas car Mont Justice est détruit,
mais car vous le méritez.
Je vous laisse à la tâche.
L'équipe a assuré mais il y a beaucoup à faire.
Superboy, Miss M, Beast Boy : Alpha.
B'arzz O'oomm a appelé de Mars.
Tigress, Kid Flash, Bumblebee, Guardian : Beta.
LexCorp sort la boisson du Reach sous un autre nom.
Il faut une preuve.
Le biz normal.
Le reste : Gamma,
enquêtera sur la piste de Batgirl sur Vandal Savage.
5 JUILLET 00 h 16
Le boulot, comme d'hab.
Sous-titres : Laurence Roth